Дата последнего посещения: 14 Октября 2012 в 11.36 Багрянская Екатерина

Основное

Багрянская Екатерина Александровна
Дата рождения: 9 Августа 1984 (28 лет)
Регион: Россия, область Мурманская, город Мурманск, р-н Первомайский
Сем. положение: Состою в браке
редактировать
100%

Основные специализации

Секретариат / Делопроизводство / AXO

Администратор

Ввод данных
Переводчики

Ассистент-переводчик, Последовательный переводчик, Гид-переводчик, Письменный переводчик, Синхронный переводчик

Письменный перевод, Синхронный перевод, Технический перевод, Художественный перевод, Экскурсионное обслуживание

Образование

МГПУ , 2007

Иностранных языков, Английского языка, Дневная
Выпускник (Специалист)
Россия, область Мурманская, город Мурманск

Языки

Начальный Ниже среднего Средний Выше среднего Продвинутый Родной

Опыт работы

Переводчик

Сентябрь 2008 - Октябрь 2009 (1 год 1 месяц)
Минком (www.Mincom.com) (10-50 сотрудников)
Россия, область Мурманская, город Мурманск

Выполнение всех видов перевода, синхронного, последовательного устного и письменного. Участие в тренингах на английском языке. Перевод всех видов документов.
Секретарь-референт, помощник руководителя

Ноябрь 2007 - Сентябрь 2008 (10 месяцев)
Арктик Арена (Строительные организации, 10-50 сотрудников)
Россия, область Мурманская, город Мурманск

Секретарь руководителя ООО «Арктик Арена».
Организация работы офиса.
Прием, переадресация входящих телефонных звонков.
Прием, обработка, перевод и хранение входящей корреспонденции.
Ведение документооборота.
Прием посетителей офиса. Ответы на вопросы клиентов, предоставление справочной информации, разрешение конфликтных ситуаций.
Подготовка к проведению деловых встреч.
Организация корпоративных мероприятий.
(перевод, последовательный перевод, письменный перевод, делопроизводство, английский язык, технический перевод)
Преподаватель английского языка

Сентябрь 2007 - Ноябрь 2007 (2 месяца)
Мурманский государственный педагогический университет, факультет филологии и журналистики
Россия, область Мурманская, город Мурманск

Преподаватель факультета филологии и журналистики Мурманского государственного педагогического университета.
Менеджер проектов

Июнь 2005 - Декабрь 2007 (2 года 6 месяцев)
ОК.Сайт Тюнинг (Интернет, 10-50 сотрудников)
Россия, область Мурманская, город Мурманск

Работа с клиентами. Создание сайтов на основе CMS Joomla. В том числе работа с программным обеспечением на английском языке. Создание структуры и наполнение следующих сайтов:
www.mnko.ru
www.bossk.ru
www.drmir.ru
www.k-laplandia.ru
(сайтостроение, сайт, CMS Joomla, менеджер, проекты, WEB-дизайн)

Цели и ожидания

Зарплата: от 20000 рублей ($640, €500)
Тип работы: Постоянная
График работы: Полный рабочий день
Сфера: Менеджмент, Делопроизводство, Перевод (Eng-Rus-Eng), письменный, устный
Должность: Секретарь-референт, Помощник директора, Менеджер-консультатнт

Дополнительное образование

Автокурсы, окончила в ноябре 2007 г., водительское удостоверение категории «В».
Личный автомобиль

Работа на компьютере

владение ПК на уровне продвинутого пользователя (отличное знание MS Word, Excel, навыки работы в Интернете)
умение работать с электронной почтой
высокая скорость набора текста на русском и английском языках
умение работать с офисной техникой

Личные качества

Трудолюбие. С удовольствием выполняю интересную работу. В работе активна, внимательна, инициативна и исполнительна, легко обучаема.
Ответственность. Качественно выполняю работу в установленный срок. Пунктуальна, всегда вовремя прихожу на работу и на деловые встречи.
Коммуникабельность. Легко нахожу общий язык с людьми, умею работать в команде. Вежлива, доброжелательна в общении. Устойчива к стрессам. Умею слушать собеседника, поддерживать беседу. Обладаю хорошей дикцией.
Грамотность. Грамотная и чёткая устная речь. Грамотная и связная письменная речь.

Не имею вредных привычек и личных проблем.

Документы

Наличие всех документов, необходимых для трудоустройства.
Наличие заграничного паспорта.

Примеры письменного перевода Rus-Eng

Английская версия следующих веб-сайтов:

http://light-house.ru/index/en.htm
ht tp://www.drmir.ru/index.php?option=content&task=vi ew&id=51
http://eng.poedm.ru

Примеры перевода документов - по требованию.


Подсказка

Чтобы просматривать полную информацию или иметь доступ ко всем функциям на сайте, Вам необходимо войти на сайт, либо зарегистрироваться.