Дата последнего посещения: 10 Сентября 2013 в 09.22 Сытник Анна

Основное

Сытник Анна Дмитриевна
Дата рождения: 29 Октября 1990 (22 года)
Регион: Украина, область Сумская, город Сумы
Сем. положение: Не состою в браке
редактировать
100%

Основные специализации

Образование / Наука

Переводчик, Преподаватель

Образование

СумГУ (СумДУ), 2012

Гуманитарный, Перевода, Дневная
Выпускник (Магистр)
Украина, область Сумская, город Сумы
СумГУ (СумДУ), 2011

Гуманитарный, Перевода, Дневная
Выпускник (Бакалавр)
Украина, область Сумская, город Сумы

Языки

Начальный Ниже среднего Средний Выше среднего Продвинутый Родной

Опыт работы

Воспитатель (вожатая)

Июнь 2013 - Июль 2013 (1 месяц)
ДЗО "Орленок" (Детские учреждения, 100-500 сотрудников)
Украина, область Сумская, город Сумы

Должностные обязанности:
- организация полезной деятельности доверенного мне коллектива детей на протяжении смены, содействие организации содержательного отдыха и досуга детей и подростков;
- осуществления ежедневного планирования деятельности отряда, организация и проведения отрядных мероприятий;
- инструктирование доверенных мне детей по Правилам внутреннего распорядка учреждения, правил техники безопасности, других организационно - нормативных документов;
Специалист по работе с кадрами

Декабрь 2012 - по настоящее время (9 месяцев)
СОИППО (Обучение по специальности, 100-500 сотрудников)
Украина, область Сумская, город Сумы

Должностные обязанности:
ведение кадрового делопроизводства в полном объеме:
приказы (прием‚ увольнение‚ отпуска‚ перевод‚ )‚ график отпусков‚ трудовые договора и дополнительные соглашения‚ ведение трудовых книжек.
Перевод (англ. рус. укр) письменный и устный

Октябрь 2011 - Март 2012 (5 месяцев)
Брачное агенство "Орхидея" (Прочее)
Украина, область Сумская, город Сумы

Должностные обязанности:
- ежедневное выполнение устных и письменных переводов
- переводы текущей электронной переписки с английского на русский (электронных писем);
- синхронный перевод во время чатов и во время приемов с иностранными гражданами.

Май 2010 - Сентябрь 2010 (4 месяца)
Фриланс (Сфера услуг)
США, Ocean City, MD

языковая практика в Соединенных Штатах Америки
Воспитатель (вожатая)

Июнь 2009 - Август 2012 (3 года 2 месяца)
ДОЦ "Чайка" (Детские учреждения, 50-100 сотрудников)
Украина, область Сумская, город Сумы

Должностные обязанности:
- организация полезной деятельности доверенного мне коллектива детей на протяжении смены, содействие организации содержательного отдыха и досуга детей и подростков;
- осуществления ежедневного планирования деятельности отряда, организация и проведения отрядных мероприятий;
- инструктирование доверенных мне детей по Правилам внутреннего распорядка учреждения, правил техники безопасности, других организационно - нормативных документов;

Цели и ожидания

Зарплата: от 3500 гривен ($430, €320)
Тип работы: Постоянная
График работы: Полный рабочий день, Сменный график
Сфера: Перевод, Образование
Должность: Переводчик, Методист, Преподаватель, Воспитатель
Города: Киев, Одесса, Сумы

Водительские права

категория В

Личные качества

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Компьютерные навыки

Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows Vista, Windows 7 всеми сопутствующими программами. Уверенная работа в Интернете, электронная почта

Ключевые навыки

Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация).
Работа с детьми различных возрастов.
Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows Vista, Windows 7 всеми сопутствующими программами. Уверенная работа в Интернете, электронная почта.
Ведение кадровой документации.
Английский, русский, украинский свободно.
Немецкий разговорный.


Подсказка

Чтобы просматривать полную информацию или иметь доступ ко всем функциям на сайте, Вам необходимо войти на сайт, либо зарегистрироваться.