Дата последнего посещения: 6 Июля 2011 в 03.22 Васильева Валентина

Основное

Васильева Валентина Сергеевна
Дата рождения: 1 Октября 1989 (21 год)
Регион: Россия, Санкт-Петербург
Сем. положение: Не состою в браке
редактировать
100%

Основные специализации

Переводчики

Письменный переводчик, Последовательный переводчик

Письменный перевод, Художественный перевод, Последовательный перевод

Образование

СПбГУ, 2012

Филологический, Английской филологии и перевода, Дневная
Студент (Магистр)
Россия, Санкт-Петербург

Языки

Начальный Ниже среднего Средний Выше среднего Продвинутый Родной

Опыт работы

Переводчик (Eng-Rus-Eng)

Июль 2010 - по настоящее время (1 год 1 месяц)
ООО "Новая Инжиниринговая Компания" (Строительные организации, 500-1000 сотрудников)
Россия, Санкт-Петербург

Репетитор (англ. яз)

Сентябрь 2009 - Июнь 2010 (9 месяцев)
Фриланс (Образование)
Россия, Санкт-Петербург

Переводчик

Июнь 2009 - по настоящее время (2 года 2 месяца)
Фриланс (Переводы)
Россия, Санкт-Петербург

Письменные переводы научно-популярной литературы с английского языка на русский частным лицам
Переводчик

Июль 2008 - по настоящее время (3 года 1 месяц)
SWEETHEARTS.RU (10-50 сотрудников)
Россия, Санкт-Петербург

письменный и устный последовательный перевод с русского языка на английский, с английского языка на русский, организация межъязыковых диалогов

Цели и ожидания

Зарплата: от 15000 рублей ($540, €380)
Тип работы: Временная, Удалённая работа
График работы: Неполный рабочий день, Свободный график
Сфера: Юриспруденция, Перевод, Журналистика, Связи с общественностью
Должность: Репетитор (английский язык), Переводчик (Eng-Rus-Eng)

Сертификаты и награды

Имею сертификат FCE высшей категории А Cambridge University

Компьютерные навыки

Word, Excel, Trados, электронные словари

Научная деятельность

Защитила диплом по теме "Языковые правила законодательной техники", в результате чего получила степень бакалавра. Сейчас занимаюсь написанием магистерской диссертации по теме юрислингвистики.


Подсказка

Чтобы просматривать полную информацию или иметь доступ ко всем функциям на сайте, Вам необходимо войти на сайт, либо зарегистрироваться.