Бюро переводов "Альба Лонга", ... » Страница компании

Альба Лонга - это команда переводчиков, филологов, лингвистов, связанных отношениями высокого профессионализма. Понимание тонкой специфики переводческого дела составляет основу деятельности нашей организации: строгое соблюдение смысла оригинального текста при максимальной стилистической выдержанности. Именно поэтому хороший перевод — искусство. Именно поэтому мы работаем только с высококвалифицированными лингвистами и техническими специалистами, настоящими знатоками и профессионалами своего дела. Помимо глубоко знания иностранного языка, обязательным требованием, предъявляемым к переводчикам Альба Лонга, являются базовые знания в той или иной тематической области, что необходимо для корректной передачи смысла специализированного текста.
Мы действительно любим и знаем своё дело.

МЫ ПЕРЕВОДИМ
письменные тексты, устные переговоры и выступления с/на иностранные языки технического, юридического, экономического и гуманитарного содержания. Приоритетом нашей работы является качество.

Языки:
— английский,
— арабский,
— венгерский,
— вьетнамский,
— греческий,
— датский,
— испанский,
— итальянский,
— китайский,
— корейский,
— латышский,
— литовский,
— монгольский,
— немецкий,
— нидерландский,
— норвежский,
— персидский,
— польский,
— португальский,
— тайский,
— турецкий,
— финский,
— французский,
— хинди,
— чешский,
— шведский,
— эстонский,
— японский,
— языки СНГ,
— другие языки.

В Альба Лонга применяется система менеджмента качества переводов, выработанная за годы существования бюро:
— строгий отбор сотрудников, мы работаем только с опытными высококвалифицированными кадрами, хорошо знающими своё дело,
— тщательная редакторская/корректорская вычитка.
Подобный двойной контроль существенно повышает эквивалентность (смысловую равноценность оригиналу) и читабельность текста на выходе.